Série Além-mar celebra a Semana de Portugal no Brasil

Home Sem categoriaSérie Além-mar celebra a Semana de Portugal no Brasil

Série Além-mar celebra a Semana de Portugal no Brasil

Em homenagem à semana da Língua Portuguesa, que marca o falecimento de Luis de Camões, um dos maiores poetas portugueses, e também o Dia de Portugal, a programação da TV Escola está exibindo, às 22h, o documentário Além-Mar, produzido pela TV Escola e Múltipla Comunicação em 1999. Dividido em cinco episódios, a série retrata a cultura dos povos de língua portuguesa colonizados por Portugal.

Em homenagem às comunidades portuguesas espalhadas pelo mundo, o presidente de Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa, e o primeiro ministro Antonio Costa, estiveram no Brasil no último sábado, 10/6, e participaram de uma cerimônia no Real Gabinete Português de Leitura, no Rio de Janeiro, que também completou 180 anos. Na ocasião, foi assinado um acordo entre o Real Gabinete, o Liceu Literário Português, Caixa de Socorros de Portugal e o Instituto Camões para desenvolvimento de projetos que valorizem e preservem a cultura portuguesa no Brasil.

Ana Paula Laborinho, presidente do Instituto Camões, representou a instituição na assinatura do acordo e gravou um depoimento para a TV Escola sobre a importância da iniciativa que, segundo ela, atende ao desejo de um grande público interessado pela cultura portuguesa no Brasil.

A série Além Mar, em cinco episódios, cruza 10 países unidos pela língua, pello sabor, música, dança, religião e cor. Cada um adapta a isso suas próprias raízes e o resultado é a mistura de cultura que apresenta ao mundo unidade e diversidade de Cabo Verde, São Tomé e Príncipe, Moçambique, Angola, Macau, Guiné-Bissau, Malaca, Goa, Timor Leste e Brasil.

Para o diretor geral adjunto da Roquette Pinto Comunicação Educativa, Luiz Geraldo Dolino, Além-Mar é uma produção que orgulha não apenas a TV Escola, mas o próprio meio televisivo. “Ao tratar com segurança histórica, beleza plástica e interesse dramático a saga do nosso idioma a partir do final da Idade Média, a série retoma a aventura dos desbravadores. Da Península Ibérica, passando pelo Brasil recém descoberto, atravessando a África (Cabo Verde, Angola e Moçambique) em direção à Índia (Goa) e chegando até à China (Macau), num paralelo com os Lusíadas, são demonstrados os feitos e conquistas da comunicação por meio de uma língua, a nossa língua, que subsiste heroicamente”.

O primeiro episódio da série Além-Mar mostra a vida dos povos que, unidos pelo idioma português, souberam aproveitar de maneira positiva essa mistura cultural. O segundo filme da série, Intitulado “O que quer, o que pode essa língua?”, mostra as adaptações da língua portuguesa aos idiomas nativos, criando novas palavras que são apresentadas por meio de sua gente e por depoimentos de jornalistas, cineastas e escritores.

No terceiro episódio, a série Além-Mar apresenta a adaptação de religiões distintas que constroem novos rituais e convivem pacificamente com a língua portuguesa. Os ritos marítimos, o culto à Virgem Maria, o símbolo da cruz, as danças como forma de rezar e a importância do batuque nas escolas de samba unem diferentes povos. No quarto episódio, destaque para a simbiose na arquitetura e suas variações para adaptação dos vários povos. O documentário apresenta o desejo europeu por especiarias e a descoberta de mistura de temperos criando novos sabores aceitos por todos. Somos todos mestiços e todo mundo é igual.

No último episódio, o eixo central fala da comunicação como troca de experiências culturais; a missão de quem fala a língua portuguesa; a música, o teatro, as telenovelas brasileiras e a conexão musical existente entre Brasil e Portugal são comprovadas por sua gente.

Legenda da imagem: Ana Paula Laborinho, presidente do Instituto Camões, e o presidente do Real Gabinete Português de Leitura, Francisco Gomes da Costa, após assinatura do acordo de cooperação para valorização da cultura portuguesa no Brasil.

ASCOM – Roquette Pinto Comunicação Educativa
Verônica Cobas – Assessora de Comunicação
veronicacobas@roquettepinto.org.br (21)3282-6777
Rafael Lima – Analista de Comunicação
rafaellima@roquettepinto.org.br (21)3282-6634

Roquette Pinto